Inglês Técnico para TI: O Que É, Onde Usar e Como Aprender

Você já estudou inglês por anos, sabe se apresentar, pedir um café em Nova York e até cantar músicas do Coldplay. Mas aí, na entrevista com uma empresa da Alemanha ou no desafio técnico de uma vaga remota nos EUA, trava. Por quê? Porque o inglês do dia a dia é bem diferente do inglês que o mercado de tecnologia exige. E é aí que entra o inglês técnico para TI.

Índice de Conteúdo

• Afinal, o que é inglês técnico?
• Qual é a diferença entre o inglês tradicional e o inglês técnico?
• Onde o inglês técnico para TI é utilizado?
• Quem desenvolveu o inglês técnico?
• Por que o inglês técnico para TI pode ser o diferencial na sua carreira?
• E onde aprender esse tipo de inglês para TI?

☑️ Se já se interessou pelo tema, clique e não perca as novidades!

Afinal, o que é inglês técnico?

Inglês técnico é o domínio da língua inglesa com foco específico em uma área profissional. No caso da tecnologia, isso significa saber se comunicar em inglês dentro de contextos como desenvolvimento de software, engenharia de dados, segurança da informação, cloud computing e por aí vai.

Mas não se trata só de vocabulário. O inglês técnico para TI envolve compreender documentação, escrever e-mails objetivos, participar de reuniões técnicas, entender e apresentar projetos, tudo em um nível de comunicação que vai direto ao ponto, como o mercado de TI exige.

Ou seja, não é sobre saber falar “how are you?”, mas sim entender e explicar termos como scalability, deployment, backlog, stand-up meeting, bugfix, CI/CD pipeline e tantos outros que fazem parte da rotina de qualquer dev.

Qual é a diferença entre o inglês tradicional e o inglês técnico?

O inglês tradicional, aquele que a maioria das escolas ensina, é voltado para o uso geral da língua. Conversação básica, gramática, viagens, apresentações simples. Ele é super importante, claro. Mas quando o seu objetivo é trabalhar com tecnologia fora do Brasil — ou mesmo em empresas internacionais dentro do país — ele pode não dar conta do recado.

Já o inglês técnico tem um objetivo prático e direto: ele te prepara para atuar profissionalmente em um ambiente onde o inglês é a língua oficial e vai muito além da gramática. O foco é:

• Ler e interpretar documentações técnicas em inglês;
• Participar de reuniões com pessoas de vários países, com sotaques diferentes;
• Escrever mensagens claras e assertivas no Slack, GitHub, Jira;
• Fazer entrevistas técnicas com fluidez;
• Acompanhar cursos, eventos e conferências internacionais sem depender de tradução.

Onde o inglês técnico para TI é utilizado?

O inglês técnico para TI está presente em praticamente toda a jornada de quem trabalha com tecnologia. Vai ficar mais fácil de entender com esses exemplos práticos:

• Universidades e bootcamps internacionais usam inglês técnico em suas aulas, materiais didáticos e avaliações;
• Documentações oficiais de linguagens e ferramentas como React, Node.js, AWS, Kubernetes são publicadas em inglês técnico;
• Conferências como a Google I/O, WWDC (Apple), re:Invent (AWS) e F8 (Meta) são todas conduzidas em inglês técnico;
• Empresas globais exigem que desenvolvedores saibam se comunicar com clareza e objetividade em inglês. Desde o onboarding até os pull requests;
• Artigos científicos, livros e whitepapers da área de tecnologia, inteligência artificial, machine learning, etc., são publicados em inglês técnico.

Logo, quem domina o inglês técnico navega melhor por tudo isso, e claro, chega mais longe.

Quem desenvolveu o inglês técnico?

O inglês técnico não é uma “variação oficial” do idioma, como o inglês britânico ou americano. Ele foi sendo moldado naturalmente com a evolução das áreas técnicas, especialmente a tecnologia, e com o inglês se consolidando como a língua franca da ciência, da inovação e dos negócios.

Boa parte dos termos técnicos em TI nem tem tradução direta para o português. E mesmo quando têm, os profissionais de TI geralmente não usam essas traduções no dia a dia (você já viu alguém traduzir “framework” como “estrutura de trabalho”?). Isso mostra como o inglês técnico se tornou um idioma próprio dentro do mercado global de tecnologia.

Por que o inglês técnico para TI pode ser o diferencial na sua carreira?

Mais do que um “algo a mais”, o inglês técnico já é um pré-requisito em muitas vagas, principalmente se você busca posições internacionais ou em empresas com cultura global.

Os profissionais que dominam o inglês técnico para TI, entregam mais rápido porque não dependem de tradução, conseguem se comunicar com o time global com segurança, e também:

• Participam de projetos internacionais e ganham visibilidade;
• Têm acesso a conteúdos mais atualizados e completos;
• São vistos como profissionais prontos para crescer.

Se o seu inglês ainda não acompanha o seu nível técnico, é hora de dar atenção a isso. E não, você não precisa começar do zero ou fazer anos de curso tradicional, você precisa aprender o inglês que você realmente vai usar na sua rotina profissional.

E onde aprender esse tipo de inglês para TI?

A maioria dos cursos de inglês ainda ensina o idioma com foco em situações cotidianas ou testes de proficiência. O problema é que isso não prepara ninguém para uma call com o CTO da Estônia ou para fazer um code review em inglês.

É por isso que a HeyWorld! nasceu. Somos uma plataforma criada por e para profissionais de tecnologia e o nosso foco é o inglês técnico para programadores, project managers e product owners. Ensinamos com conteúdos práticos do dia a dia dos profissionais de TI, imersão no vocabulário da área e apoio de professores que entendem o seu contexto.

Você não vai perder tempo decorando listas de vocabulário aleatório, mas sim, vai aprender exatamente o inglês que o mercado espera de você. E com isso, também pode aumentar suas chances de conquistar aquela vaga na gringa.

Dominar o inglês técnico para TI é como ter um passaporte profissional para o mundo: ele abre portas, destrava oportunidades e mostra que você está pronto para jogar o jogo global da tecnologia. Não basta saber inglês: é preciso saber o inglês certo. E é exatamente isso que a HeyWorld! oferece para você.